La classe 2^A della Scuola Secondaria di I grado “L. da Vinci” ha realizzato questo video come compito pratico conclusivo di EMOZIONI IN SCENA, un percorso didattico ideato e condotto dalle prof.sse Innocenti e Perrone per l’A.S. 2025/26. Dopo aver affrontato la storia del teatro e del doppiaggio in italiano, sono stati letti in inglese alcuni brani tratti dalle opere più importanti di Shakespeare. Per concludere il percorso didattico la classe ha scelto di doppiare l’Amleto e si è divisa in due gruppi di lavoro: il primo gruppo ha doppiato in italiano un video animato di Amleto (Crediti: “Hamlet” – British Council LearnEnglish Kids – https://www.youtube.com/watch?v=GyI5GX2kMow); il secondo ha doppiato in inglese il celebre paramonologo “To be or not to be” (Crediti: Laurence Olivier, “To Be or Not to Be” dal film “Hamlet”, 1948 – https://youtu.be/MiWf4I6bOcA?si=S2dPracaiewzhPP5). La fase di montaggio finale per unire i due video è stata curata dagli alunni Bianca Caimi e Matteo Gianetti, con il supporto delle prof.sse Lazzaretti e Ronzitti.
Luoghi
Via Padre Luigi Monti, 61, 21047 Saronno VA
0